Roma – Se c’è una cosa che non manca a molti spammer professionisti è una certa creatività nel confezionare messaggi tanto invasivi quanto capaci, almeno in certi casi, di superare molti dei filtri antispam tradizionalmente usati dagli utenti internet. E’ quanto accade con una mail che sta arrivando a molti in queste ore, un messaggio antico, scritto in latino, per vendere droghe modernissime.
Spedito, come sempre in questi casi, da un mittente fasullo per rendere complessa l’individuazione dell’autore dello spam, il messaggio propone un lungo passo su cui potrà persino riflettere chi conosce la lingua dei cesari:
“(…) sacrificiis suis animantia, et illis honoribus invitaturus mihi sine ulla cogitatione qualiscumque corporis sensibus, quos numeramus; Docebam in illis annis artem rhetoricam, et victoriosam loquacitatem lectionem non intellegens, totumque talem arbitrans, distuli abicerentur ex animo meo: sed non poteram. Verum tamen de ipso mundi quia aetatis accessu peritura sunt. quod licet probes, cum ferri aequo erat, unde faceres ea, deus, una trinitas et trina unitas: et ideo de continebat, cogitando quasi colligere atque animadvertendo curare, ut tuae(…)”.
Si tratta di un passo delle Confessioni di Sant’Agostino , un testo notissimo disponibile in rete anche tradotto in italiano . Un testo utilizzato in questo caso per “promuovere” la vendita di farmaci che qualunque utente Internet ha suo malgrado imparato a conoscere: Viagra, Cialis, Levitra e persino “Viagra soft”…
Difficile capire perché si sia ricorsi a Sant’Agostino: di certo d’ora in poi i filtri antispam dovranno imparare ad intercettare anche messaggi che vengono da un tempo lontano, molto lontano.
Ti potrebbe interessare
27 mag 2005