Google si scusa: quegli ideogrammi non sono nostri

Il database che BigG utilizza per la gestione linguistica del cinese è stato sottratto a Sohu.com. L'azienda ammette l'errore, ora il problema è la sua sostituzione

Roma - Se fosse una partita a Scarabeo si potrebbe dire che Google è stata colta con le mani nel sacchetto... degli ideogrammi cinesi. Il suo Pinyin Input Method Editor (IME), l'applicazione che converte automaticamente la notazione fonetica e la traslitterazione latina del cinese standard in caratteri, si basa senza autorizzazioni sul database di Sohu.com. Un'azienda cinese che da tempo si era accorta delle numerose similitudini fra il suo motore di ricerca e la soluzione offerta da Google.

Sul suo blog ufficiale cinese, Google ha fatto pubblicamente ammenda per quanto accaduto. "Siamo disposti a confrontarci con il nostro errore ed abbiamo fatto le nostre scuse agli utenti e a Sohu.com", si legge nel comunicato dell'azienda. Il caso quindi dovrebbe essere chiuso, dato che Google ha anche ricordato di aver rimpiazzato la vecchia versione del software. Il problema, osserva qualcuno, è che rispetto alle prime rilevazioni di inizio aprile nulla sarebbe cambiato.

Secondo ArsTechnica numerosi utenti avrebbero riscontrato le medesime scopiazzature (qui un approfondimento sulla questione.
Sohu.com, comunque, ha annunciato di essere pronta a denunciare Google per la violazione delle norme sul copyright. Il suo nuovo dizionario corrisponderebbe per il 79% a quello della società cinese - contro il 96% della precedente versione. Comunque troppo, secondo il rivale di BigG.

Dario d'Elia
12 Commenti alla Notizia Google si scusa: quegli ideogrammi non sono nostri
Ordina
  • ...quintali di messaggi di "indignazione" troverei qui... ma poiché l'ha fatto Google allora tutti fanno finta di niente...
    non+autenticato

  • - Scritto da:
    > ...quintali di messaggi di "indignazione"
    > troverei qui... ma poiché l'ha fatto Google
    > allora tutti fanno finta di
    > niente...

    Se l'avesse fatto MS non lo avrebbe mai ammesso...
    Semmai avrebbe sguinzagliato tutti i suoi legali per tirare per le lunghe un'eventuale causa...
    Alla fine sarebbe stata condannata d un risarcimento ridicolo verso Sohu, che però nel frattempo sarebbe già fallita da tempo...

    P.S. Ovviamente ogni similitudine a fatti effettivamente avvenuti è puramente casuale...
    non+autenticato
  • microcozz e' diventata famosa facendo questo, e continua a farlo. l'indignazione c'e' già.
    non+autenticato

  • - Scritto da:
    > microcozz e' diventata famosa facendo questo, e
    > continua a farlo. l'indignazione c'e'
    > già.

    peccato che non puoi fare esempi, dal momento che è solo una tua invenzione che speri di spacciare come verità

    google è una società che vende informazioni non sue, diversamente da ms (che al massimo gioca sporco ma non scrocca e rivende proprietà intellettuali altrui)

    i 2 fondatori di google in 8 anni sono diventati così ricchi da stare fra i dieci più possidenti del mondo, tutti e due assieme sono più ricchi di gates e ballmer messi assieme
    non+autenticato
  • - Scritto da:
    > - Scritto da:

    > > microcozz e' diventata famosa facendo questo, e
    > > continua a farlo. l'indignazione c'e'
    > > già.
    >
    > peccato che non puoi fare esempi, dal momento che
    > è solo una tua invenzione che speri di spacciare
    > come
    > verità

    Circa 1/3 di questi : http://www.groklaw.net/staticpages/index.php?page=...


    > google è una società che vende informazioni non
    > sue, diversamente da ms (che al massimo gioca
    > sporco ma non scrocca e rivende proprietà
    > intellettuali
    > altrui)
    >
    > i 2 fondatori di google in 8 anni sono diventati
    > così ricchi da stare fra i dieci più possidenti
    > del mondo, tutti e due assieme sono più ricchi di
    > gates e ballmer messi
    > assieme
    non+autenticato

  • - Scritto da:
    >
    > - Scritto da:
    > > microcozz e' diventata famosa facendo questo, e
    > > continua a farlo. l'indignazione c'e'
    > > già.
    >
    > peccato che non puoi fare esempi, dal momento che
    > è solo una tua invenzione che speri di spacciare
    > come
    > verità
    >
    > google è una società che vende informazioni non
    > sue, diversamente da ms (che al massimo gioca
    > sporco ma non scrocca e rivende proprietà
    > intellettuali
    > altrui)
    >
    > i 2 fondatori di google in 8 anni sono diventati
    > così ricchi da stare fra i dieci più possidenti
    > del mondo, tutti e due assieme sono più ricchi di
    > gates e ballmer messi
    > assieme
    1) non è vero che sono così ricchi.
    2) anche se fosse almeno loro i soldi li hanno guadagnati onestamente.
    non+autenticato

  • - Scritto da:
    >
    > - Scritto da:
    > > microcozz e' diventata famosa facendo questo, e
    > > continua a farlo. l'indignazione c'e'
    > > già.
    >
    > peccato che non puoi fare esempi, dal momento che
    > è solo una tua invenzione che speri di spacciare
    > come
    > verità
    >

    Si ?

    Credi ?

    http://en.wikipedia.org/wiki/Stac_Electronics



    non+autenticato

  • - Scritto da:
    > ...quintali di messaggi di "indignazione"
    > troverei qui... ma poiché l'ha fatto Google
    > allora tutti fanno finta di
    > niente...

    E' molto interessante il sistema dei se e dei ma.

    Però non è così che va il mondo.

    Quello che succede quando qualcuno fa qualcosa dipende da tanti fattori:

    1 la sua reputazione

    2 ciò che il diretto interessato fa a fronte dell'errore scoperto

    3 la gravità dell'errore

    Microsoft ha una certa reputazione, che si è costruita da anni e anni di lavoro.
    Google, non è certo così migliore, ma a differenza di Microsoft ha capito che l'immagine è importante.
    Oggi soffre forse meno della prima.


  • - Scritto da: alexmario
    >
    > - Scritto da:
    > > ...quintali di messaggi di "indignazione"
    > > troverei qui... ma poiché l'ha fatto Google
    > > allora tutti fanno finta di
    > > niente...
    >
    > E' molto interessante il sistema dei se e dei ma.
    >
    > Però non è così che va il mondo.
    >
    > Quello che succede quando qualcuno fa qualcosa
    > dipende da tanti
    > fattori:
    >
    > 1 la sua reputazione
    >
    > 2 ciò che il diretto interessato fa a fronte
    > dell'errore
    > scoperto
    >
    > 3 la gravità dell'errore
    >
    > Microsoft ha una certa reputazione, che si è
    > costruita da anni e anni di
    > lavoro.
    > Google, non è certo così migliore, ma a
    > differenza di Microsoft ha capito che l'immagine
    > è
    > importante.
    > Oggi soffre forse meno della prima.
    >

    no, google scrocca e rivende, il che dovrebbe far indignare ancor di più

    ma ormai viviamo in un mondo di conigli dove tutto va bene se è gratis... esattamente come sembra essere il servizio google
    non+autenticato

  • - Scritto da:
    >
    > no, google scrocca e rivende, il che dovrebbe far
    > indignare ancor di
    > più
    >
    > ma ormai viviamo in un mondo di conigli dove
    > tutto va bene se è gratis... esattamente come
    > sembra essere il servizio
    > google


    Non puoi certo negare che Google abbia introdotto delle tecnologie innovative.

    Comunque, sono d'accordo sul fatto che Google non sia diversa da M$ per quanto riguarda gli obbiettivi, anche se va riconosciuto che investe molto di più in innovazione e immagine, oltre al fatto che i servizi che offre sono sempre di qualità eccelsa.

  • - Scritto da:
    >
    > - Scritto da: alexmario
    > >
    > > - Scritto da:
    > > > ...quintali di messaggi di "indignazione"
    > > > troverei qui... ma poiché l'ha fatto Google
    > > > allora tutti fanno finta di
    > > > niente...
    > >
    > > E' molto interessante il sistema dei se e dei
    > ma.
    > >
    > > Però non è così che va il mondo.
    > >
    > > Quello che succede quando qualcuno fa qualcosa
    > > dipende da tanti
    > > fattori:
    > >
    > > 1 la sua reputazione
    > >
    > > 2 ciò che il diretto interessato fa a fronte
    > > dell'errore
    > > scoperto
    > >
    > > 3 la gravità dell'errore
    > >
    > > Microsoft ha una certa reputazione, che si è
    > > costruita da anni e anni di
    > > lavoro.
    > > Google, non è certo così migliore, ma a
    > > differenza di Microsoft ha capito che l'immagine
    > > è
    > > importante.
    > > Oggi soffre forse meno della prima.
    > >
    >
    > no, google scrocca e rivende, il che dovrebbe far
    > indignare ancor di
    > più
    >
    > ma ormai viviamo in un mondo di conigli dove
    > tutto va bene se è gratis... esattamente come
    > sembra essere il servizio
    > google

    Ma perché non pigli la tua immaginetta di San Ballmerd e non vai a difendere M$ nel sud dell'Afghanistan?
    Urla in faccia al Mullah Omar quanto è bella M$ e quano è bravo Bush...
    non+autenticato