See translation: Microsoft traduce i post su LinkedIn

La lingua non deve essere un ostacolo ai desideri di networking: LinkedIn abbatte questa barriera sfruttando un servizio di traduzione firmato da Microsoft per tradurre l'intero LinkedIn feed.

Clienti, partner, colleghi, persone incontrate ad un meeting, professionalità affini: perché la lingua dovrebbe essere un limite nelle possibilità di collegamento con chiunque possa migliorare la propria posizione lavorativa? LinkedIn ha annunciato una novità che va in questa direzione: ogni contenuto presente sul feed potrà essere tradotto in automatico, così che le diverse community accomunate da una differente lingua possano diventare un corpo solo.

L'idea è quella per cui LinkedIn possa diventare un social network dal valore aggiunto, in grado non soltanto di mettere in contatto le professionalità, ma anche utile a mettere a fattor comune idee, analisi e spunti. La lingua non è un limite quando ambo le parti ben sanno districarsi su un medesimo idioma, ma questo paradigma toglie ovviamente molte opportunità a livello di network. Ecco perché LinkedIn ha deciso di affossare questo limite attingendo alle tecnologie proprie di Microsoft (va ricordato come Microsoft abbia acquisito LinkedIn due anni or sono: la nuova funzione rappresenta pertanto l'estensione di un prodotto interno ad un asset proprio del medesimo gruppo).

Le medesime traduzioni utilizzate su Bing, Skype e Office saranno d'ora in poi disponibili anche sul LinkedIn feed grazie alle Microsoft Text Anaytics API (Azure Cognitive Service), la cui efficienza è già dimostrata sul campo ed il cui valore potrà ora essere moltiplicato dalle connessioni professionali del social network. Per vedere un post tradotto nella propria lingua sarà sufficiente cliccare sull'apposito pulsante "see translation" che consente l'automatica traduzione in più di 60 lingue (compreso l'Italiano).
Tale funzione sta per arrivare anche sull'app (sia iOS che Android) del network e LinkedIn promette performance sempre migliori a mano a mano che la qualità del servizio sarà ottimizzata dalle analisi di Redmond: ulteriori 562 milioni di utenti - a tanto ammonta il numero degli iscritti al network - si aggiungono alla platea delle persone raggiunte dal traduttore made in Microsoft offrendo ulteriori possibilità evolutive al servizio.

Sicuramente è strano che, su un social network dove i più sbandierano una conoscenza della lingua migliore di quanto non lo sia in realtà, occorra una funzione in grado di tradurre automaticamente i post per consentire una miglior fruizione dei contenuti. La realtà è probabilmente quella di un network le cui community sono tendenzialmente più internazionali (poiché più legate alla dimensione lavorativa che non ad una community locale) e quindi l'incidenza del vincolo linguistico è più forte e sentita.
Notizie collegate
  • BusinessMicrosoft compra LinkedInIl colosso di Redmond acquisirà il network per professionisti, con una convergenza tra cloud e social network che secondo le promesse dei CEO garantirà benefici ad entrambe le aziende
35 Commenti alla Notizia See translation: Microsoft traduce i post su LinkedIn
Ordina
  • finalmente un "governo" e non i pupazzi del PD manovrati dai massoni e poteri forti

    PD se lo conosci lo eviti
    non+autenticato
  • questi sono manovrati dai poteri deboli, come te
    non+autenticato
  • Ma datelo ai cani
    non+autenticato
  • - Scritto da: Linkulan
    > Ma datelo ai cani

    Ti avviso che ho chiamato la protezione animali perche' tu venga perseguito per crudelta' contro gli animali.
    Peggio che lasciare il cane in autostrada!
    Vergognati!
  • - Scritto da: panda rossa
    > - Scritto da: Linkulan
    > > Ma datelo ai cani
    >
    > Ti avviso che ho chiamato la protezione animali
    > perche' tu venga perseguito per crudelta' contro
    > gli
    > animali.
    > Peggio che lasciare il cane in autostrada!
    > Vergognati!

    Per questo sarà inculato a sangue, senza remore e pietà!
    non+autenticato
  • - Scritto da: Maddog
    > - Scritto da: panda rossa
    > > - Scritto da: Linkulan
    > > > Ma datelo ai cani
    > >
    > > Ti avviso che ho chiamato la protezione animali
    > > perche' tu venga perseguito per crudelta' contro
    > > gli
    > > animali.
    > > Peggio che lasciare il cane in autostrada!
    > > Vergognati!
    >
    > Per questo sarà inculato a sangue, senza remore e
    > pietà!
    Invece che ai cani, l'abbiamo dato ai russi... vale lo stesso?

    cfr. https://thehackernews.com/2016/05/linkedin-account...
    non+autenticato
  • - Scritto da: Maddog
    > Per questo sarà inculato a sangue, senza remore e
    > pietà!

    omg che invidia!
    non+autenticato
  • va ricordato come Microsoft abbia acquisito LinkedIn due anni or sono

    e da allora la partecipazione su LinkedIn è crollata mostruosamente. Messaggi senza risposte perchè gli utenti non fanno più login, profili non aggiornati da anni. Questo delle lingue sembra un tentativo disperato di attirare un po' l'attenzione.
    non+autenticato
  • - Scritto da: transfuga
    > va ricordato come Microsoft abbia acquisito
    > LinkedIn due anni or
    > sono

    >
    > e da allora la partecipazione su LinkedIn è
    > crollata mostruosamente. Messaggi senza risposte
    > perchè gli utenti non fanno più login, profili
    > non aggiornati da anni. Questo delle lingue
    > sembra un tentativo disperato di attirare un po'
    > l'attenzione.

    Grazie per info, mai usato come i solcial network ed altro del genere.
    non+autenticato
  • - Scritto da: transfuga
    > va ricordato come Microsoft abbia acquisito
    > LinkedIn due anni or
    > sono

    >
    > e da allora la partecipazione su LinkedIn è
    > crollata mostruosamente.

    Sono tue supposizioni o hai i dati alla mano?
    Perchè recentemente è uscita la notizia che linkedin ha fatto un +37% di fatturato.
    non+autenticato
  • - Scritto da: osservatore
    > - Scritto da: transfuga
    > > va ricordato come Microsoft abbia
    > acquisito
    > > LinkedIn due anni or
    > > sono

    > >
    > > e da allora la partecipazione su LinkedIn è
    > > crollata mostruosamente.
    >
    > Sono tue supposizioni o hai i dati alla mano?
    > Perchè recentemente è uscita la notizia che
    > linkedin ha fatto un +37% di
    > fatturato.

    Vediamo questa notizia, allora.
  • - Scritto da: Chicken
    > http://www.engage.it/aziende/microsoft-q1-2018-lin

    Ah, aumento del fatturato, mica degli accessi.
    Semplicemente si sono rivenduti tutti i dati degli iscritti.
  • - Scritto da: panda rossa
    > - Scritto da: Chicken
    > >
    > http://www.engage.it/aziende/microsoft-q1-2018-lin
    >
    > Ah, aumento del fatturato, mica degli accessi.
    > Semplicemente si sono rivenduti tutti i dati
    > degli
    > iscritti.

    COGLIONE! Volevi la notizia dell'aumento del fatturato? ti è stata servita visto che non sai fare una banale ricerca su un motore di ricerca. Adesso abbia la compiacenza di tacere. COGLIONE!
    non+autenticato
  • - Scritto da: specchi
    > - Scritto da: panda rossa
    > > - Scritto da: Chicken
    > > >
    > >
    > http://www.engage.it/aziende/microsoft-q1-2018-lin
    > >
    > > Ah, aumento del fatturato, mica degli
    > accessi.
    > > Semplicemente si sono rivenduti tutti i dati
    > > degli
    > > iscritti.
    >
    > COGLIONE!

    Coglione sarai tu cara la mia gran testa di cazzo che sei.

    > Volevi la notizia dell'aumento del
    > fatturato?

    No, volevo solo una verifica.

    > ti è stata servita visto che non sai
    > fare una banale ricerca su un motore di ricerca.

    La so fare la ricerca, ma non voglio fare ricerche su M$ quando tanto ci sono gli stronzi come te che la difendono aggratis.

    > Adesso abbia la compiacenza di tacere.

    Ti rutto in faccia, altro che tacere.

    > COGLIONE!

    Molto lieto, panda rossa.
  • >
    > Coglione sarai tu cara la mia gran testa di cazzo
    > che
    > sei.

    Tu lo hai appena dimostrato di essere un COGLIONE, chiedi una cosa, ti rispondono e poi sposti i paletti per dimostrare le tue cazzate metnali. COGLIONE!

    >
    > > Volevi la notizia dell'aumento del
    > > fatturato?
    >
    > No, volevo solo una verifica.
    >

    E la hai avuta, adesso taci!


    >
    > La so fare la ricerca,

    Si è visto, come no?

    >ma non voglio fare
    > ricerche su M$ quando tanto ci sono gli stronzi
    > come te che la difendono
    > aggratis.
    >


    Dove avrei difeso MS? Io sto dicendo COGLIONE a te, di MS non me ne può fregare una cippa, non sono manco iscritto a linkedin, forse proprio da quando MS l'ha comprata magari.



    > > Adesso abbia la compiacenza di tacere.
    >
    > Ti rutto in faccia, altro che tacere.

    Certo, ormai non hai più pudori, ti capisco.


    >
    > Molto lieto, panda rossa IL COGLIONE, conclamato e appena dimostrato per l'ennesima volta
    non+autenticato
  • Rispondi al Panda e non a quello che vuoi tu si parla di accessi e tu non hai fornito nessuna prova

    +37% non significa niente inoltre togli gli ammortamenti per 27 milardi di dollari sul gobbo a MS e magari tra 20/30 anni hai un utile per ora e' solo un debito
    non+autenticato
  • - Scritto da: poligono di tiro
    > Rispondi al Panda e non a quello che vuoi tu si
    > parla di accessi e tu non hai fornito nessuna
    > prova
    >
    mi stupirei se il n.di accessi non fosse cresciuto.. M$ ha buttato un ABNORME quantita' di soldi (per ciucciarsi i profili 'professional') mica per tenerli in salamoia... Ha fatto robba di integrazione con Office & Outlook & co ... insomma come preinstallare win10 in tutti i notebook in vendita e poi vederlo crescere [quindi 'piace!' ]
    ( "You can see information from LinkedIn public profiles in Microsoft apps and services, for example when you hover over a person's image in Outlook. If you connect your LinkedIn and Microsoft accounts, you may see additional LinkedIn profile information. Over time, you can also expect your networking experience on LinkedIn to be improved and enriched with data from your Microsoft accoun" ecc)

    > +37% non significa niente inoltre togli gli
    > ammortamenti per 27 milardi di dollari sul gobbo
    > a MS e magari tra 20/30 anni hai un utile per ora
    > e' solo un
    > debito
    si infatti.. ma questi sono dettagliSorride
    non+autenticato