Un sito decente per l'ONU?

La travagliata organizzazione internazionale non ha mai avuto un rapporto fluido con la rete. Mancano i fondi per fare del suo sito un punto di riferimento davvero international

New York (USA) - Chi digita www.un.org non sempre trova ciò che cerca in una lingua a lui comprensibile. Il sito delle Nazioni Unite è infatti uno dei siti più importanti del mondo ma è anche uno di quelli per i quali le tribolazioni non hanno mai fine.

Uno studio condotto in sede ONU, e raccontato all'assemblea dal segretario Kofi Annan, ha dimostrato che nel mese di giugno 2004 delle 26 milioni di pagine consultate quasi 21,2 milioni erano pagine in inglese. Come a dire, dunque, che le molte altre lingue disponibili per la consultazione non hanno avuto lo stesso "appeal" dei materiali disponibili in inglese.

Questo avviene anche perché molti, moltissimi dei materiali che l'ONU mette alla libera consultazione, semplicemente non vengono tradotti in molte lingue; alcuni vengono pubblicati nella sola versione inglese e così rimangono.
Ovvio che tutto questo abbia sollevato proteste da parte di diversi delegati che chiedono una traduzione più pronta e diffusa nelle diverse lingue. Una situazione imbarazzante a cui Annan, ancora una volta, ha dovuto rispondere spiegando che fondi e risorse scarseggiano e che tradurre tutto è pressoché impossibile.

Ma le proteste montano: i documenti in francese, cinese o arabo sono ben poco consultati e in nessun caso una lingua che non sia l'inglese riesce a caratterizzare più di 1,2 milioni di pagine/mese aperte sul sito.
TAG: mondo
21 Commenti alla Notizia Un sito decente per l'ONU?
Ordina
  • Gli mancano, cosa ? Mancano i fondi ?
    E certo, tutti i soldi che la gente gli dà fra tasse e donazioni varie gli servono per comprarsi jet privati, ville con piscina e fare la vita da nababbi.
    Che schifo l' ONU sessantottina comunista pro-terroristi !
    non+autenticato
  • La cosa incredibile è che già solo in pochi interventi e commenti sono usciti tutti con la frase "io lavoro nel web", magari è anche normale su un sito come PI ma statisticamente da il polso della situazione oggi con un corso ECDL e "fronpeig" installato sul pc tutti sono "uebdesainer", sta diventando il lavoro + facile del mondo, la meta di chi non ha altra arte (quando invece nei campi nn c'è + nessuno a zappare o a mungere le vacche e invece servirebbe).

    Al giorno d'oggi le 3 professioni + gettonate sono:
    1) concorrente di Grande Fratello
    2) velina
    3) uebdesainer

    Grazie e scusate per il pippone
    non+autenticato
  • - Scritto da: Anonimo
    > La cosa incredibile è che già
    > solo in pochi interventi e commenti sono
    > usciti tutti con la frase "io lavoro nel
    > web", magari è anche normale su un
    > sito come PI ma statisticamente da il polso
    > della situazione oggi con un corso ECDL e
    > "fronpeig" installato sul pc tutti sono
    > "uebdesainer", sta diventando il lavoro +
    > facile del mondo, la meta di chi non ha
    > altra arte (quando invece nei campi nn
    > c'è + nessuno a zappare o a mungere
    > le vacche e invece servirebbe).

    Fino ad un certo punto, però. Nel senso che tanta gente che ha realizzato siti non può dire di lavorare "nel web", ma semplicemente si è trovata a farlo.

    Ma se cerchi lavoro, anche a progetto-precario-co.co.co, in qualche azienda che realizza siti web, se sai solo html non ti filano neanche di striscio, giustamente.
    non+autenticato
  • Ho lavorato con l'ONU parecchie volte negli ultimi due anni... e penso di poter dire la mia esperienza, per quanto limitata a un solo loro dipartimento, l'UNICC ( UN International Computing Center).

    Burocrazia: a livelli incredibili, un qualsiasi ministero italiano è niente a confronto...

    Risorse: questa è la cosa scandalosa.... risorse assolutamente spropositate rispetto a quello che devono fare... larghissima disponibilità di mezzi.... server, apparati di rete e di storage per milioni di euro comprati (e magari non utilizzati) come se fossero bruscolini... per non parlare degli stipendi che mediamente sono il triplo della media di mercato (purtroppo io non sono loro dipendente...).

    Per cui questo commento di Kofi Annan è veramente ridicolo...

    Fabio D.
    non+autenticato
  • Mandero' i miei commerciali dall'amico Kofi.

    Volate mie creature!A bocca aperta
    non+autenticato
  • Trovo quel sito veramente orrendo, si sposta dal centro a sinistra!!!!! a 1600x1200 inoltre è minuscolo!
  • - Scritto da: TrollSpammer
    > Trovo quel sito veramente orrendo, si sposta
    > dal centro a sinistra!!!!! a 1600x1200
    > inoltre è minuscolo!

    Beh, fermo restando che dovresti poterlo vedere decentemente lo stesso, non è proprio una risoluzione usuale...

    Cioè, non credo sia l'unico sito che vedi sfalsato, o sbaglio?Occhiolino
    non+autenticato
  • - Scritto da: Anonimo
    > Cioè, non credo sia l'unico sito che
    > vedi sfalsato, o sbaglio?Occhiolino

    in effetti anche PI lo vedo stretto e con 2 enormi bande bianche di latoA bocca aperta ma quello delll'onu è veramente un francobollo!!!
  • Cambia monitor!
    non+autenticato
  • fossi matto! è un 21,3 lcd e mi serve x lavoro!OcchiolinoFan Linux

  • - Scritto da: TrollSpammer
    > - Scritto da: Anonimo
    > > Cioè, non credo sia l'unico sito
    > che
    > > vedi sfalsato, o sbaglio?Occhiolino
    >
    > in effetti anche PI lo vedo stretto e con 2
    > enormi bande bianche di latoA bocca aperta ma quello
    > delll'onu è veramente un
    > francobollo!!!

    HehCon la lingua fuori Il problema di noi designer che abbiamo lo schermo a 1600x1200. Da quando ho messo 2 apple cinema display da 30" affiancati è anche peggio navigare su internet! Ci stanno 9 finestre di safari comode comode una di fianco all'altra hehehe...
    non+autenticato

  • - Scritto da: TrollSpammer
    > Trovo quel sito veramente orrendo, si sposta
    > dal centro a sinistra!!!!! a 1600x1200
    > inoltre è minuscolo!

    Tieni conto che FORSE lo hanno fatto per essere visibile anche da utenti con pc e schermi non proprio all'avanguardia.
    Sono sicuro che in certi posti del mondo hanno ancora 800x600, tu che ritieni piccolo un 1600x1200 sei un privilegiato (come me del resto).
    non+autenticato

  • - Scritto da: Anonimo
    >
    > - Scritto da: TrollSpammer
    > > Trovo quel sito veramente orrendo, si
    > sposta
    > > dal centro a sinistra!!!!! a 1600x1200
    > > inoltre è minuscolo!
    >
    > Tieni conto che FORSE lo hanno fatto per
    > essere visibile anche da utenti con pc e
    > schermi non proprio all'avanguardia.
    > Sono sicuro che in certi posti del mondo
    > hanno ancora 800x600, tu che ritieni piccolo
    > un 1600x1200 sei un privilegiato (come me
    > del resto).


    A parte il layout osceno, ho provato a cliccare sotto su UN Employement, e spara un errore VB in alto Deluso
    non+autenticato
CONTINUA A LEGGERE I COMMENTI
Successiva
(pagina 1/2 - 6 discussioni)