CITO:
Quello a cui Faggin non crede è però l'avvento del fenomeno noto come "singolarità", un momento topico nella storia umana che secondo i suoi cantori (Ray Kurzweil in primis) dovrebbe portare a una sostanziale parità di capacità intellettive tra uomo e macchina. Anche i computer quantici, dice Faggin, avranno un bel po' di decenni da macinare prima di rappresentare una sfida reale alla complessità della mente umana.

A. non crede alla singolarita'
B. dice che ci vorranno decenni prima di avere un competitore artificiale all'intelligenza umana.

Delle due l'una: o non crede e quindi non ci sara' mai, o ci crede anche se ci vorra' tempo.

(a meno che non sia la solita traduzione-pastrocchio alle quali Maruccia & C. ci hanno tristemente abituati.)