Potrebbe essere un bacino sotterraneo che spunta in quel punto. Marte di giorno raggiunge temperature elevatissime ma non superano i 100 gradi ovunque, di notte il contrario sotto zero su tutto il pianeta.

Io non escluderei la possibilità di acqua liquida, potrebbe esserci in piccolissimi punti magari sempre alimentati, tipo sorgente.