- Scritto da: Dottor Stranamore
> - Scritto da: Er Policy
> > - Scritto da: Lesione
> > > > - Scritto da: Dottor Stranamore
> > > >
> > > > > Mi sembrano più le
> motivazioni
> che
> > si
> > > inventa
> > > > una
> > > > > persona per giustificare la
> propria
> > > asocialità.
> > > > > L'impianto di un buon cinema è
> > > nettamente
> > > > > superiore come esperienza a
> quello
> > di
> > > qualsiasi
> > > > > impianto privato.
> > > patetico. Che cavolo mi serve
> diventare
> > sordo
> > > per vedere un film? Questo è il valore
> > aggiunto
> > > di un impianto audio di un
> > > cinema
> > >
> > > > > L'unico neo è che purtroppo
> nei
> > cinema
> > > italiani
> > > > i film sono doppiati.
> > >
> > > Anche qui manifesti la tua palese
> ignoranza,
> > la
> > > maggior parte dei film sono doppiati,
> anche
> > in
> > > lingua originale
> >
> > Ma assolutamente NO... secondo te gli attori
> > ri-doppiano se stessi dopo aver girato le
> scene?
> > Ma
> > deliri?
>
> Mi piace la premessa: manifesti la tua profonda
> ignoranza e poi spara una boiata del genere
>

La pratica del ridoppiare tutto il dialogo è esistita per un certo tempo nel cinema italiano (inclusi quelli di Sergio Leone, in cui anche i protagonisti che parlavano in inglese si ridoppiavano) ma di certo non nel cinema statunitense... assolutamente ridicolo che ci sia gente che crede che gli attori si ri-doppino nei film. Ma non scherziamo... a parte scene rare in cui non è possibile registrare i dialoghi direttamente, la recitazione è fatta sulla scena, mica ri-registrata in studio. Vedi

http://en.wikipedia.org/wiki/Dubbing_(filmmaking)