Devo fare un viaggio di lavoro presso un'azienda tedesca a Monaco di Baviera, per conto della mia ditta, e arrivato lì discuto con tecnici e commerciali delle esigenze della nostra ditta e di come possiamo lavorare insieme, parlando soprattutto con un loro dipendente con il quale mi sono precedentemente messo in contatto via e-mail.
Per la sera il mio riferimento mi invita fuori per una bevuta, e in una birreria di Monaco parliamo amabilmente del più e del meno davanti a due bei boccali di bionda birra schiumante.
Niente di strano, certo, tranne che... io non spiccico una parola di tedesco, e tantomeno lui sa l'italiano. E non dobbiamo nemmeno ricorrere all'inglese che sarebbe buono per entrambi, ma non certo da madrelingua: semplicemente ognuno dei due parla nella sua lingua nativa, ma indossiamo entrambi occhiali con la montatura un po' "spessa", sulle lenti dei quali ognuno dei 2 legge i sottotitoli di ciò che sta dicendo il suo interlocutore, in tempo reale.
È ancora solo fantascienza, o dovremmo essere vicini ad uno scenario del genere?