Al debutto due nuove funzioni di Excel, sotto forma di anteprima e riservate ai client per Windows e macOS: si tratta di TRANSLATE e di DETECTLANGUAGE. Come si può intuire già dai nomi, sono entrambe dedicate alla traduzione.
Le funzioni TRANSLATE e DETECTLANGUAGE di Excel
Microsoft lo ha reso noto con un post indirizzato agli Insider coinvolti nella fase di test, chiedendo la loro collaborazione con l’obiettivo di raccogliere i feedback necessari ad apportare miglioramenti e correzioni, in vista di una distribuzione su larga scala.
Il funzionamento è ben spiegato dalle due animazioni riportate qui sotto. La prima è TRANSLATE e, come si può facilmente immaginare, si occupa di effettuare la traduzione da una lingua all’altra (sono in totale oltre 100 quelle supportate). È necessario specificare il testo da convertire, la lingua di origine e quella di destinazione.
La nuova funzione TRANSLATE di Excel
La seconda, DETECTLANGUAGE, è invece in grado di identificare la lingua del testo inserito, sfruttando le capacità di Microsoft Translation Services, mostrandola in output. Ad esempio, per Hola mundo
restituisce es
(spagnolo).
La nuova funzione DETECTLANGUAGE di Excel
La disponibilità è prevista, in un primo momento, solo per le versioni beta di Excel, più precisamente dalle release 2407 (build 16.0.17808.20000) su Windows e 16.87 (build 24062430) su macOS. Se anche in seguito all’aggiornamento, il supporto alle nuove funzioni non dovesse comparire, la responsabilità sarebbe da ricercare nel rollout graduale adottato da Microsoft.
Arrivano i checkbox
Un altro post sul blog ufficiale conferma poi l’aggiunta di un pulsante per includere i checkbox (caselle di controllo) all’interno dei fogli di calcolo.
In questo caso, il rollout interessa fin da subito i client su Windows e macOS (nelle loro release finali). Dovrebbe raggiungere presto anche le applicazioni Android, iOS e iPadOS, oltre alla versione accessibile dal Web, indicativamente entro la fine del mese di luglio.
Ti potrebbe interessare
28 giu 2024