Claudio Tamburrino

Correzioni che fanno saltare la scuola

Il correttore automatico, dagli inconvenienti demenziali alla minaccia di strage

Roma - Sembra un giorno come un altro per le scuole West Hall High e Middle di Gainesville, Georgia: gli studenti fanno i loro piani per la giornata, si scambiano messaggini, si organizzano per studiare o giocare o magari per un appuntamento galante dopo le lezioni. Tutto come un giorno qualsiasi. Ma il terrore corre via SMS e la tragedia è dietro l'angolo, è una questione di secondi, un attimo di distrazione, un fatale misunderstanding e quello che sembra un innocente messaggino si fa latore di sventura. E sulla tranquillità della scuola si allunga l'ombra della minaccia: un "uomo armato" sarà questo pomeriggio a scuola.

Dopo la tragedia di Columbine e tutti i suoi epigoni, d'altronde, non c'è da scherzare su queste cose negli Stati Uniti: la polizia viene avvertita e interviene tempestivamente e la scuola viene precauzionalmente chiusa. Roba da far invidia alle migliaia di liceali che a suon di bigattini sparsi per i corridoi scolastici e allarmi anti-incendio hanno in passato cercato di scampare a fatidiche interrogazioni.

Eppure stavolta la minaccia non è che un paradossale effetto del servizio di correzione automatica attivo nel programma di scrittura di sms del cellulare utilizzato (di cui non si specifica il tipo): il testo "Gunna be at West Hall this afternoon" ha visto la parola Gunna, contrazione gergale di "Going to", trasformata in Gunman (bandito/uomo armato), creando l'inquietante minaccia "Uomo armato questo pomeriggio alla West Hall". In un attimo lo studente messaggiatore è diventato un folle pistolero.
Anche perché il fatidico messaggio è stato inviato non al numero prefissato, ma - per un ulteriore errore - ad un diverso destinatario che, preoccupato, ha avvertito le autorità.

Claudio Tamburrino
12 Commenti alla Notizia Correzioni che fanno saltare la scuola
Ordina
  • Un utente stupido usa un sistema stupido per mandare messaggi stupidi ai suoi amici stupidi, sbagliando stupidamente destinatario. Intervengono la stupide forze dell'ordine, con la consueta stupida rigidità mentale.
    Segue caos.
    Funz
    13021
  • - Scritto da: Funz
    > Un utente stupido usa un sistema stupido per
    > mandare messaggi stupidi ai suoi amici stupidi,
    > sbagliando stupidamente destinatario.

    Fino a qui sono d'accordo con te

    > Intervengono la stupide forze dell'ordine, con la
    > consueta stupida rigidità mentale.

    Questa invece mi sembra una stupidaggine, secondo te in un paese dove i ragazzini entrano nelle scuole armati e fanno strage di compagni che cosa avrebbero dovuto fare con un messaggio del genere?
    In fondo non lo hanno arrestato ma si sono limitati a controllare la veridicità del messaggio.

    > Segue caos.

    peccato premessa giusta finale sbagliato ritentaOcchiolino
    non+autenticato
  • - Scritto da: PatetiCut
    > - Scritto da: Funz
    > > Un utente stupido usa un sistema stupido per
    > > mandare messaggi stupidi ai suoi amici
    > stupidi,
    > > sbagliando stupidamente destinatario.
    >
    > Fino a qui sono d'accordo con te
    >
    > > Intervengono la stupide forze dell'ordine,
    > con
    > la
    > > consueta stupida rigidità mentale.
    >
    > Questa invece mi sembra una stupidaggine, secondo
    > te in un paese dove i ragazzini entrano nelle
    > scuole armati e fanno strage di compagni che cosa
    > avrebbero dovuto fare con un messaggio del
    > genere?
    > In fondo non lo hanno arrestato ma si sono
    > limitati a controllare la veridicità del
    > messaggio.

    Invece è proprio quello il problema: risposta esagerata a una minaccia molto evanescente, fatta più per pararsi il fondoschiena (...e se poi era vero finisco nei guai, manda le forze d'assalto!) che per reale necessità. Il buon Schneier ne ha parlato tantissime volte.

    > > Segue caos.
    >
    > peccato premessa giusta finale sbagliato ritenta
    >Occhiolino

    Il finale è giusto, almeno in senso generale: hanno sicuramente causato più danni economici le norme di sicurezza dopo l'11 Settembre che gli attentati stessi. Per non parlare delle guerre successive, tutto un altro discorso anche economico.
    Funz
    13021
  • Non è che con l'italiano vada meglio.
    non+autenticato
  • - Scritto da: uno qualsiasi
    > Non è che con l'italiano vada meglio.

    Ma non ci posso credere... corregge davvero in "sgomberonte"! Deluso
    non+autenticato
  • gunna è di 5 lettere, gunman di 6... più che errore del correttore, mi sembra un errore di digitazione...
    non+autenticato
  • - Scritto da: tiziocaio
    > gunna è di 5 lettere, gunman di 6... più che
    > errore del correttore, mi sembra un errore di
    > digitazione...

    direi una libera interpretazione di un T9 o qualche software simile.
  • - Scritto da: shevathas
    > - Scritto da: tiziocaio
    > > gunna è di 5 lettere, gunman di 6... più che
    > > errore del correttore, mi sembra un errore di
    > > digitazione...
    >
    > direi una libera interpretazione di un T9 o
    > qualche software simile.

    Questa volta non è colpa dell'iPhone, che pure ha una bella fantasia con le "correzioni".
    Con la tastiera inglese me lo corregge in "gunnar" (che non so bene cosa significhi).
    non+autenticato
  • - Scritto da: MacGeek

    > Con la tastiera inglese me lo corregge in
    > "gunnar" (che non so bene cosa
    > significhi).

    Famoso calciatore norvegese del passato?
    A bocca aperta
    Funz
    13021
  • - Scritto da: shevathas
    > - Scritto da: tiziocaio
    > > gunna è di 5 lettere, gunman di 6... più che
    > > errore del correttore, mi sembra un errore di
    > > digitazione...
    >
    > direi una libera interpretazione di un T9 o
    > qualche software
    > simile.

    Il T9 è la prima cosa che disabilito d'ufficio quando ho sottomano un nuovo cellulare.
  • Quando si fanno i sistemi e software su misura di dementi, i risultati non possono che essere demenziali.
    non+autenticato
  • Approvo.

    Senza considerare che la contrazione di "going to" è "gonna", non "gunna"... evidentemente due errori non fanno una cosa giusta, anzi!

    Rotola dal ridereRotola dal ridereRotola dal ridere
    non+autenticato